Văn kiện Hiệp định Đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP)

Hiệp định Đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP) được ký kết ngày 08 tháng 03 năm 2018 tại thành phố Santiago, Chi-lê.

CPTPP chính thức có hiệu lực từ ngày 30 tháng 12 năm 2018 đối với Mê-hi-cô, Nhật Bản, Xinh-ga-po, Niu Di-lân, Ca-na-đa và Ốt-xtrây-lia. Đối với Việt Nam, Hiệp định có hiệu lực từ ngày 14 tháng 01 năm 2019. Hiệp định sẽ có hiệu lực đối với Bru-nây, Chi-lê, Ma-lai-xia và Pê-ru 60 ngày sau khi các nước này hoàn tất thủ tục phê chuẩn hiệp định.

Sau khi hiệp định được hoàn tất ngày 23 tháng 01 năm 2018 tại Tokyo, Nhật Bản, lời văn của Hiệp định đã trải qua quá trình rà soát pháp lý, dịch thuật và xác thực. Các phiên bản bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha của văn kiện CPTPP được xác thực về mặt pháp lý đã được công bố ngày 21 tháng 02 năm 2018. Văn kiện Hiệp định bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha có giá trị như nhau. Trong trường hợp có sự khác biệt, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.

Lời văn Hiệp định CPTPP

Lời văn các chương của Hiệp định

Phụ lục 2D - Cam kết hàng hóa của các nước

Phụ lục 3 và 4 - Quy tắc xuất xứ và dệt may

Phụ lục I - Thương mại dịch vụ xuyên biên giới và đầu tư: Các biện pháp không tương thích (NCM)

Phụ lục II - Thương mại dịch vụ xuyên biên giới và đầu tư: Các biện pháp không tương thích (NCM)

Phụ lục III - Dịch vụ tài chính: Các biện pháp không tương thích

Phụ lục IV - Doanh nghiệp nhà nước và độc quyền chỉ định

Phụ lục 12 - Nhập cảnh tạm thời của khách kinh doanh

Phụ lục 15A - Mua sắm của Chính phủ